多益 vs 雅思：主要差別、背後的機構、分數對照、成績效期、費用、哪個比較難與怎麼選

多益是什麼？

多益是 ETS 的職場英語測驗，而聽力與閱讀這個版本，就是雇主口中所說的那一個。

它約兩小時、200 題、全部選擇題，總分報在 10 到 990 分的量尺上。整場沒有任何一題要用寫的，也沒有任何一題要開口。

素材全部來自工作現場：郵件、公告、發票、簡短報告，以及會議、廣播與電話。字彙也跟著同一個來源走——合約、行程、人事、差旅與帳務。學術文章從不出現，因為這份測驗預測的是一個人在工作中應付英文的能力。

口說與寫作是分開報考的獨立測驗，有自己的費用與日期。所以一份標準的多益成績只證明理解能力——而這一件事，決定了本頁後面大部分的比較結果。

雅思的測驗結構是什麼？

雅思（IELTS）在同一場測驗中評量四項技能，並報告 0 到 9 的級分（band），以 0.5 為級距。它以一場真人口說面談結束，可能是面對面，也可能透過視訊。

它有兩個版本：Academic 用於大學入學與專業註冊，General Training 用於移民與工作計畫。兩者的聽力與口說完全相同，只有閱讀與寫作不同。

四個單項在總級分中權重相同。

多益和雅思差在哪？

先被分開的是用途，技能涵蓋、計分方式與採認範圍全都跟著它走。體感上落差最大的是作答形式：多益全部用選擇題回答，雅思則要求你寫短文、跟考官對話。

• 用途——職場 vs 學術與移民。 雇主用多益來徵才、配置與升遷；大學與移民單位用雅思來錄取學生與核准移民申請。
• 技能——多益 L&R 兩項 vs 雅思四項。 多益聽力與閱讀只測理解；雅思加上人工評閱的寫作與口說面談，所以它同時報告產出能力。
• 計分——10 至 990 的量尺 vs 0 至 9 的級分。 多益以 5 分為級距，區分得出 435 與 440；雅思以 0.5 級分為單位，每一級涵蓋很寬的能力範圍。
• 形式——全選擇題 vs 短文加面談。 多益是兩小時劃答案卡；雅思要寫兩項任務，並與真人考官談 11 到 14 分鐘。
• 採認——雇主 vs 大學與移民單位。 企業人資讀 10-990；招生辦公室與簽證體系讀級分，而且很少接受職場測驗頂替。
• 版本——多益三種測驗 vs 雅思兩種版本。 ETS 賣聽力與閱讀、口說與寫作、以及普及測驗（Bridge）；雅思只分 Academic 與 General Training，差別在閱讀與寫作。

多益和雅思背後是哪些機構？

ETS（美國的非營利機構）開發並擁有多益，再由各國的官方授權單位在當地施測——台灣的公開場次與團體施測都走 toeic.com.tw 上的授權單位。

雅思有三個經營者：英國文化協會（British Council）、IDP: IELTS Australia，以及 Cambridge University Press & Assessment。這也是為什麼考生會看到兩套不同的報名網絡（在台灣即英國文化協會與 IDP）。

治理結構比任何換算表都更能解釋採認的樣態。 ETS 位在企業評測的產業裡，客戶是大量施測的人資部門與教育主管機關；雅思的合作機構則長在大學、專業註冊制度與移民體系之中——那正是它們的網絡建立起來的地方。

多益和雅思的分數與等級怎麼對照？

兩者之間沒有官方對照表，所以你遇到的每一份分數對照都是第三方做的。ETS 與雅思的經營機構各自公布 CEFR 對照，而 CEFR 是兩套量尺之間唯一站得住腳的橋梁。

請在「等級」上比較，不要在「分數」上比較。 實用的錨點是 CEFR B2：多益 785 與雅思 6.0 都落在這裡，5.5 也在同一級。下表每一列都是近似值，絕不是官方換算。

多益和雅思的成績效期多長？

兩者慣例上都是兩年，但執行這條規則的單位不同，而雅思的期限被執行得嚴格得多。

移民單位把雅思的兩年當成硬性截止：一份在申請日前 25 個月開出的成績單，會在文件審查階段直接被退，沒有申訴空間。大學執行同一個期限時，彈性稍微大一點。

企業實務正好相反：讀你多益成績的人，自己決定要多新，所以一張比較舊的成績單，常常還是能通過內部升遷評比。但那是個別單位的裁量，不是效期的官方延長。

還有一點值得澄清：兩年到了，成績不會被刪除。你的成績單上仍然有那個數字和那個考試日期，ETS 也不會抹掉紀錄。這裡說的「過期」講的是採認，不是成績本身。

多益和雅思的費用差多少？

雅思在幾乎每一個市場都比多益貴，理由就在評分方式：一次雅思報名買到的是兩項寫作任務的人工評閱，加上一位真人考官的口說面談。

一次多益聽力與閱讀報名買到的是機器判讀的答案卡，處理成本只有前者的零頭，整份測驗沒有任何一處需要評分員的時間。

兩份測驗都沒有全球統一價。 價格會隨當地施測單位、幣別與你報考的場次變動，所以編預算前請以台灣的官方公告為準。

多益和雅思哪個比較難？

多數考生覺得雅思比較難，因為它評量四項技能，包含真人口說面談與人工評閱的短文。

有三件事撐起這個難度：它涵蓋四項技能，而多益聽力與閱讀只有兩項；它要求產出——兩項寫作任務加上最多十四分鐘沒有腳本的口語；而且口說面談無法預測，因為考官是順著你的回答走，不是照稿念。

反面的論據也是真的，而且關於節奏：多益給你 75 分鐘作答 100 題閱讀，把 Part 7 的多篇題組算進去之後，每題不到 45 秒。計時練習一再顯示同一個型態——考生在 Part 7 因為時間不夠而失去的分數，比在 Part 5 看錯文法失去的更多。

難度最終是個人化的。一個口說自信但閱讀速度慢的人，往往覺得多益才是比較硬的那一份。在接受共識之前，先各做一個計時單項。

多益和雅思之間怎麼選？

選擇跟著你的目的地走，不是跟著偏好走，而且這件事很少是開放的：考「要你成績的那個單位」指名的測驗——沒有任何替代性的論證贏得過一條公告的要求。

沒有人指名時，判斷規則就是用途：工作＝多益，大學或移民＝雅思。

兩個都考只在一種情況下划算：你預期在兩年內於職場軌道與學術軌道之間移動，而且兩份成績屆時都還有效。

換測驗之前有一個修正：多益聽力與閱讀成績完全不證明口說能力，所以必須證明口說的人，應該加考多益口說，而不是轉去考雅思。

• 企業徵才或升遷 → 多益。 人資公告一個 10-990 上的門檻（常見是 785），直接讀你的成績單，不做任何換算。
• 海外派駐 → 多益，通常加上口說。 外派員工的雇主要看得到口語證據，而聽力與閱讀本身給不了。
• 大學入學 → 雅思 Academic。 招生辦公室訂一個級分（常見 6.0 到 7.0），不會用職場測驗代替。
• 移民或永久居留 → 雅思 General Training。 移民法規會同時指名測驗與級分，而且嚴格執行兩年期限。
• 海外專業註冊 → 雅思，有時是專業版本。護理與醫療類的註冊機構常有自己的清單，先查清單。
• 公司內部英語盤點 → 多益。 企業整批施測，需要的是一條可比較的量尺。

多益比雅思簡單嗎？

對多數考生來說是的——多益聽力與閱讀用選擇題涵蓋兩項技能，雅思涵蓋四項，還包含真人面談與人工評閱的短文。

但例外值得知道：弱點在閱讀速度的考生，有時在雅思上表現相對更好——雅思是 60 分鐘 40 題閱讀，多益是 75 分鐘 100 題。慢而仔細的讀者在那裡賺到時間，在多益則賠掉時間。

耐力也不同：多益是兩小時劃答案卡，一整場雅思四個單項加起來接近三小時。

還有一點：比較簡單，不等於可以互換。 讀 10-990 的雇主用不上一個級分；要求級分的大學也不會讀一份全選擇題的測驗。只有在你要申請的那個機構本來就採認它時，「比較簡單」才幫得上忙。

多益和雅思的分數差別在哪？

多益報一個 10 到 990 的量尺分數，雅思報一個 0 到 9、以 0.5 為級距的級分。

真正的差別是顆粒度：10-990 的量尺以 5 分為級距，區分得出 435 與 440；雅思的四個單項各自四捨五入到最近的半級，再平均成總級分。

一個 5 分的多益級距，遠比半個雅思級分窄，這就是任何一張兩者之間的對照表都必然大幅四捨五入的原因。一個級分涵蓋很寬的多益區間，而且沒有任何級分能還原它背後的分數。

雅思要考 Academic 還是 General Training？

Academic 用於大學入學與專業註冊；General Training 用於移民與工作經驗計畫。

兩個版本使用完全相同的聽力與口說，只有閱讀與寫作不同——那是同樣的單項、同樣的評分方式，所以換版本永遠不會改變你的口說被怎麼評。

Academic 的閱讀用期刊與教科書文章，寫作 Task 1 要你描述圖表；General Training 的閱讀用公告、廣告與職場文件，Task 1 要你寫一封信。

看要求，不要看標籤。 大學與多數專業註冊機構在入學要求裡指名 Academic，通常寫在學程頁面或註冊檢查清單上；移民管道指名 General Training，用錯版本的申請會在文件審查階段直接失敗。

多益證書可以取代雅思證書嗎？

幾乎所有情況下都不行——要求雅思的機構不會用多益成績替代，因為兩者證明的是不同的技能組合。

差距很具體：產出技能，也就是一篇書面短文與一段與考官的口語互動，雅思有評量，而多益聽力與閱讀成績完全沒有涵蓋。一位在檢查「書面英文要求」的招生人員，在那張證書上找不到任何可讀的東西。

所以替代失敗在機構的要求上，而不是在分數本身上。10-990 上沒有任何一個點，接近到足以讓這個交換被接受。

有一個例外值得指出：部分雇主兩者皆收，因為兩者都顯示了一般英語程度，而在招募上，採認與否由雇主裁量。

常見問題

多益和雅思差在哪？

用途。多益以 10-990 的量尺、用兩項技能證明職場英語；雅思以 0 到 9 的級分、用四項技能證明學術英語與移民英語。

多益比雅思簡單嗎？

對多數考生是的。多益聽力與閱讀用選擇題涵蓋兩項技能，雅思涵蓋四項，包含真人口說面談與人工評閱的短文。

多益和雅思的分數怎麼對照？

沒有官方對照表。兩者各自公布 CEFR 對照，所以比較要走等級：多益 785 與雅思 6.0 都在 CEFR B2。任何對照表都只能當作近似值。

多益和雅思的成績效期多長？

慣例上都是兩年。移民單位把雅思的期限當成硬性截止，而是否採認一份較舊的多益成績，通常由雇主自行裁量。

多益證書可以取代雅思證書嗎？

幾乎都不行。要求雅思的機構不會用多益成績替代，因為聽力與閱讀的結果不涵蓋任何產出技能。部分雇主則兩者皆收。